menu
close
案件番号：166688 / 117
- 海外展開あり
- 転勤なし
- 大手・上場
ローカライズディレクター／ナラティブ制作【上場ゲーム会社】
事業内容
～業界グローバルトップ3を目指す大手老舗ゲーム会社～
創業以来、様々なエンタテインメントを創り出してきた同社。その歴史の中で、取り巻く環境は大きく変化しました。そして今後も変化し続ける環境に対応するためにも、分社による事業最適化を行い、グループ再編され新たに生まれ変わりました。
同社が持つブランド力とベンチャー企業としての柔軟性を武器に数々のヒットゲームを世に生み出してきました。同社はこれからも既成概念にとらわれない遊びの創出に挑み続け、『感動と楽しさを世界へ』届けることを目指します。
長年培ってきた圧倒的なゲームコンテンツ制作力を武器に、今後も世界を見据えた新しいエンターテインメントを作り出していきたいと考えています。
ゲームの市場は今後も多種多様に拡張し続けています。私達はこのスピード感と広がりを楽しみながら、常にアンテナを高く持ち、時代の先を見据えた、お客さまをあっと驚かせる新しいエンタテインメントを、国内外に発信していきます。
高い技術力があり、入社年数に関係なく仕事を任せてもらえる環境が整備されているので、確実にスキルアップできます。
勤務地
東京都内
職務内容
現在開発中の新作大型ゲームタイトルにおいて、制作中のゲームのナラティヴ制作作業のサポート、
および英語ローカライズのディレクションを担当していただきたいと思っています。
資料翻訳業務だけではなく、ゲーム内用語、グロッサリー作成、グローバルに通用する
ナラティヴ制作のために国内外のライターと連携し、進行管理や折衝も含め、
リーダーシップを持って推進していただきます。
・英語でのナラティヴ制作作業サポート
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
・必要時の通訳対応
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握
給与
年収 1,000万円 〜 1,300万円
雇用形態
正社員
応募条件
・ローカライズ業務で3年程度の経験がある方
・業務上の通訳経験2年以上
・英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上（NLPT1資格、あるいは同等の語学力）
英語力
上級（ビジネス交渉）
求人情報をメールで送る
※本メール送信機能でエントリーは出来ません
メールアドレス
案件タイトル
ローカライズディレクター／ナラティブ制作【上場ゲーム会社】
案件番号
166688 / 117
勤務地
東京都内
案件URL
https://www.aegis-japan.co.jp/job/166688/
あなたにおすすめの求人
RECOMMENDED JOBS FOR YOU
クリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
動画編集ディレクター／クリエイティブ部門における映像編集・生配信を対応＠エンターテイメント会社
勤務地：東京都港区
英語力：不要
給 与：年収 336万円 〜 480万円
この求人を見るSCM・事務・秘書・翻訳
【ロジスティクス：需要予測/在庫管理等】外資系と日本企業の良さを併せ持つ/外資系包装機械メーカー
勤務地：本社（東京都中央区日本橋）
英語力：初級（日常会話程度）
給 与：年収 400万円 〜 600万円
この求人を見るクリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
◎年収相談OK◎バイリンガルコピーライター＠グローバル展開している外資系広告代理店
勤務地：東京都内
英語力：中級（ビジネス経験）
給 与：年収 600万円 〜 1,000万円
この求人を見るクリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
アートディレクター／webデザイナー【大手デジタルエージェンシー】
勤務地：東京都内もしくは大阪市内
英語力：不要
給 与：年収 400万円 〜 600万円
この求人を見るSCM・事務・秘書・翻訳
【ロジスティクス事業】プロジェクトマネジメント（ドローン・UGV事業部）
勤務地：東京都世田谷区玉川一丁目14番1号
英語力：中級（ビジネス経験）
給 与：年収 450万円 〜 700万円
この求人を見るクリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
！ゴルフ好き集まれ！チャンネル登録者数90万人超えのゴルフチャンネルにおける新規事業開発担当
勤務地：東京都港区
英語力：不要
給 与：年収 400万円 〜 800万円
この求人を見るクリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
プラットフォームディレクター（アドプラットフォームdiv/東証一部上場デジタルマーケティング会社）
勤務地：東京都新宿区
英語力：不要
給 与：年収 450万円 〜 700万円
この求人を見るマーケティング・企画・広報
【コンテンツマーケティング（動画マーケティング）】VR×医療／ブルーオーシャン市場の先駆者
勤務地：東京都
※リモートワークは活用しておらず、出社のスタイルをとっております。IPOをはじめ会社としての拡大、組織を固めているフェーズです。事業としても拡大、新規サービスのローンチフェーズであり、ベクトルを合わせるコミュニケーションを重要視しているためです。英語力：不要
給 与：年収 500万円 〜 700万円
この求人を見る営業・営業企画・営業管理職
【カスタマーサービスチームリーダー（受注・顧客対応）】豊富な成長機会／効率的な業務環境／WLB良好
勤務地：東京都
※出社とテレワークを併用したハイブリット勤務（フルリモートではありません）英語力：初級（日常会話程度）
給 与：年収 530万円 〜 780万円
この求人を見るクリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
年収600～700万円▼2月～3月スタート▼制作部門Manager＠外資系ヘルスケアエージェンシー
勤務地：東京都港区
英語力：不要
給 与：年収 600万円 〜 700万円
この求人を見るSCM・事務・秘書・翻訳
【年収600～900万・相模原勤務】自動車補修部品の輸入調達業務 ＠自動車メーカー
勤務地：神奈川県相模原市
英語力：中級（ビジネス経験）
給 与：年収 600万円 〜 900万円
この求人を見るSCM・事務・秘書・翻訳
【年収400～450万・愛知県小牧市】通訳・翻訳業務 ＠自動車部品メーカー
勤務地：愛知県小牧市
英語力：上級（ビジネス交渉）
給 与：年収 400万円 〜 450万円
この求人を見るクリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
外資ハイジュエリーブランドにてストアデザインコーディネーター
勤務地：東京都千代田区内
英語力：中級（ビジネス経験）
給 与：年収 600万円 〜 800万円
この求人を見るクリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
Webアナリスト/大阪勤務 (プライム市場 商社)
勤務地：東京都港区、大阪市北区、愛知県名古屋市
※大阪／東京／名古屋の勤務地は相談可能です
※いずれのオフィス勤務の場合でも、在宅・出社を併用した勤務形態です英語力：不要
給 与：年収 400万円 〜 900万円
この求人を見る店舗・販売・MD・サービス関連
マーチャンダイザー・バイヤー/兵庫・東京勤務 (プライム市場 商社)
勤務地：兵庫県尼崎市
東京都港区
※希望勤務地へ配属英語力：不要
給 与：年収 500万円 〜 800万円
この求人を見るSCM・事務・秘書・翻訳
【日本橋勤務 / NY市場上場の外資系メーカー】ロジスティクススタッフ
勤務地：中央区（日本橋）
英語力：中級（ビジネス経験）
給 与：年収 410万円 〜 600万円
この求人を見るクリエイティブ（Web・ゲーム・広告）
【増員募集】韓国ラグジュアリーコスメ／EC担当（自社・外部モール）
勤務地：東京都
英語力：中級（ビジネス経験）
給 与：年収 400万円 〜 800万円
この求人を見る
